{"id":15877423661429,"title":"Y Llaw Gudd - E Morgan Humphreys","handle":"y-llaw-gudd-e-morgan-humphreys","description":"\u003cp\u003eYn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eY Llaw Gudd\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1924), cawn ddirgelwch ditectif traddodiadol gyda gwedd Gymreig wrth i Aubrey ymchwilio i lofruddiaeth ffermwr yn y cefn gwlad. Ymchwilio i ddiflaniad sydyn gŵr busnes y mae yn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eCeulan y Llyn Du\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1944) cyn cael ei sugno i mewn i gynllwyn dialgar, ac yn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLlofrudd yn y Chwarel\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1951) mae ar drywydd ffoadur peryglus. Roedd y tair stori yma'n gyfraniadau pwysig i lenyddiaeth drosedd yn y Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eY Llaw Gudd ('The Hidden Hand', 1924) is a traditional murder mystery with a Welsh twist that sees Aubrey investigate the murder of a farmer in the Welsh countryside. Ceulan y Llyn Du ('Black Lake Hollow', 1944) sees Aubrey tasked to investigate the sudden disappearance of a businessman only to be drawn into a plot seeking revenge; whilst in Llofrudd yn y Chwarel ('Murderer in the Quarry', 1951) he's on the trail of a dangerous fugitive. These three stories, reissued here for the first time since their original publications, were important contributions to crime literature in Welsh.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur: E Morgan Humphreys\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Melin Bapur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2026\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-05-16T11:26:48+01:00","created_at":"2026-05-16T11:26:48+01:00","vendor":"Cant a mil","type":"BOOK","tags":["arlein","best bookshop","best online Welsh bookshop","best online Welsh bookstore","best online Welsh shop","best welsh bookshop","best Welsh bookshop in Cardiff","best Welsh bookshop online","best Welsh bookstore","best Welsh bookstore online","best Welsh language shop","best Welsh language store","book shop wales","books","bookshop","bookshop Cardiff","bookshop in Cardiff","bookshop wales","bookstore","buy from bookshop online","Cardiff Welsh bookshop","Cardiff Welsh bookstore","Cardiff Welsh shop","Cymraeg","independent Welsh bookshop","llyfr","Llyfrau","llyfrau arlein","Llyfrau Cymraeg","Llyfrau Melin Bapur","melin bapur","newydd","online bookshop","online Welsh bookshop","prynu anrhegion Cymraeg arlein","prynu arlein","prynu llyfrau arlein","prynu llyfrau Cymraeg arlein","prynu o siop annibynnol","shop","shopping","siop","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau cymraeg","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","siopa","store","Welsh","Welsh books","welsh bookshop","Welsh bookshop in Cardiff","Welsh bookshop online","Welsh bookstore","Welsh bookstore Cardiff","Welsh language bookshop","Welsh language shop","Welsh language store online","Welsh shop","Welsh shop online","Whitchurch Road bookshop","whitchurch road welsh shop"],"price":1099,"price_min":1099,"price_max":1099,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":57193671885173,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Y Llaw Gudd - E Morgan Humphreys","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1099,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781917237840","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG-20260516-WA0001.jpg?v=1778929824"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG-20260516-WA0001.jpg?v=1778929824","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":69945376571765,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG-20260516-WA0001.jpg?v=1778929824"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG-20260516-WA0001.jpg?v=1778929824","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eYn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eY Llaw Gudd\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1924), cawn ddirgelwch ditectif traddodiadol gyda gwedd Gymreig wrth i Aubrey ymchwilio i lofruddiaeth ffermwr yn y cefn gwlad. Ymchwilio i ddiflaniad sydyn gŵr busnes y mae yn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eCeulan y Llyn Du\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1944) cyn cael ei sugno i mewn i gynllwyn dialgar, ac yn\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLlofrudd yn y Chwarel\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1951) mae ar drywydd ffoadur peryglus. Roedd y tair stori yma'n gyfraniadau pwysig i lenyddiaeth drosedd yn y Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eY Llaw Gudd ('The Hidden Hand', 1924) is a traditional murder mystery with a Welsh twist that sees Aubrey investigate the murder of a farmer in the Welsh countryside. Ceulan y Llyn Du ('Black Lake Hollow', 1944) sees Aubrey tasked to investigate the sudden disappearance of a businessman only to be drawn into a plot seeking revenge; whilst in Llofrudd yn y Chwarel ('Murderer in the Quarry', 1951) he's on the trail of a dangerous fugitive. These three stories, reissued here for the first time since their original publications, were important contributions to crime literature in Welsh.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur: E Morgan Humphreys\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Melin Bapur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2026\u003c\/p\u003e"}