{"id":15875450175861,"title":"The Peacemakers - Waldo Williams","handle":"the-peacemakers","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArgraffiad newydd o \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Peacemakers\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, yn cynnwys rhai o gerddi enwocaf Waldo Williams. Cynhwysir y cerddi gwreiddiol yn Gymraeg ynghyd â chyfieithad Saesneg cyfochrog gan y bardd a'r cyfieithydd anrhydeddus, Tony Conran; ceir hefyd ragymadrodd newydd. Cyhoeddwyd gyntaf gan Wasg Gomer yn 1999 ond bu allan o brint ers nifer o flynyddoedd. Llyfr dwyieithog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA new edition of The Peacemakers, which includes some of Waldo Williams' most celebrated poems. It comprises the Welsh-language originals plus parallel English translations by esteemed poet and translator Tony Conran. First published by Gomer in 1999 but out of print for many years. New foreword. Bilingual book.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAwdur: Tony Conran\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyddiad: 2023\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-05-14T13:32:55+01:00","created_at":"2026-05-14T13:32:54+01:00","vendor":"Cant a mil","type":"Book","tags":["arlein","barddoniaeth","best bookshop","best online Welsh bookshop","best online Welsh bookstore","best online Welsh shop","best welsh bookshop","best Welsh bookshop in Cardiff","best Welsh bookshop online","best Welsh bookstore","best Welsh bookstore online","best Welsh language shop","best Welsh language store","book","book shop wales","books","bookshop","bookshop wales","bookstore","buy books in Cardiff","buy online","buy Welsh books","buy Welsh books in Cardiff","buy Welsh language book","buy Welsh language book online","buy Welsh language books","buy Welsh language books in Cardiff","buy Welsh language books online","Caerdydd","Cardiff","Cardiff Welsh bookshop","Cardiff Welsh bookstore","Cardiff Welsh shop","Cymraeg","Llyfrau","Llyfrau Cymraeg","oedolion","online bookshop","online Welsh bookshop","prynu arlein","prynu llyfrau Caerdydd","prynu llyfrau Cymraeg","prynu llyfrau Cymraeg arlein","prynu o siop annibynnol","shop","shopping","siop","siop Caerdydd","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau cymraeg","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","siopa","store","Welsh","Welsh books","welsh bookshop","Welsh bookshop in Cardiff","Welsh bookshop online","Welsh bookstore","Welsh bookstore Cardiff","Welsh language bookshop","Welsh language shop","Welsh language store online","Welsh online","Welsh shop","Welsh shop online","Whitchurch Road bookshop","whitchurch road welsh shop"],"price":999,"price_min":999,"price_max":999,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":57184026100085,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"The Peacemakers - Waldo Williams","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":999,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781912631414","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_2334.jpg?v=1778853510"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_2334.jpg?v=1778853510","options":["Title"],"media":[{"alt":"Book titled 'the peacemakers' by Waldo Williams with a landscape illustration on the cover, placed against a light purple wall.","id":69932017615221,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_2334.jpg?v=1778853510"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_2334.jpg?v=1778853510","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eArgraffiad newydd o \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Peacemakers\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, yn cynnwys rhai o gerddi enwocaf Waldo Williams. Cynhwysir y cerddi gwreiddiol yn Gymraeg ynghyd â chyfieithad Saesneg cyfochrog gan y bardd a'r cyfieithydd anrhydeddus, Tony Conran; ceir hefyd ragymadrodd newydd. Cyhoeddwyd gyntaf gan Wasg Gomer yn 1999 ond bu allan o brint ers nifer o flynyddoedd. Llyfr dwyieithog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA new edition of The Peacemakers, which includes some of Waldo Williams' most celebrated poems. It comprises the Welsh-language originals plus parallel English translations by esteemed poet and translator Tony Conran. First published by Gomer in 1999 but out of print for many years. New foreword. Bilingual book.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAwdur: Tony Conran\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyddiad: 2023\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}