{"id":15911944651125,"title":"Resistance in the 'Oppressor's Tongue' - Catriona Coutts","handle":"resistance-in-the-oppressors-tongue","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyma gymhariaeth uchelgeisiol ac arloesol o ddwy lenyddiaeth sydd heb fawr o astudiaeth: ysgrifennu Cymraeg yn Saesneg ac ysgrifennu Catalaneg yn Sbaeneg o safbwynt llenyddiaeth gwrthsafiad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThis book offers an ambitious and groundbreaking comparison of two little-studied literatures: English-language Welsh writing and Spanish-language Catalan writing from a resistance literature perspective.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur: Catriona Coutts\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Gwasg Prifysgol Cymru\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2026\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-06-17T17:42:30+01:00","created_at":"2026-06-17T11:50:49+01:00","vendor":"Cant a mil","type":"BOOK","tags":["beirniadaeth","beirniadaeth lenyddol","best bookshop","best online Welsh bookstore","best welsh bookshop","best Welsh bookshop in Cardiff","best Welsh bookshop online","best Welsh bookstore","best Welsh language shop","book shop wales","books","books about literature","books about wales in english","books about welsh writing","books about writing","bookshop Cardiff","bookshop in Cardiff","bookstore","buy","buy from bookshop online","Cardiff Welsh bookshop","catalan","catalan writers","catalonia","comparative literature","Cymraeg","Gwasg Prifysgol Cymru","independent Welsh bookshop","international literary criticism","language maintenance","language resistance","literary criticism","Llyfrau","newydd","oedolion","online bookshop","online Welsh bookshop","prynu arlein","prynu llyfrau Cymraeg","prynu llyfrau Cymraeg arlein","prynu llyfrau cymreig","prynu o siop annibynnol","siop Caerdydd","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","University of Wales Press","welsh bookshop","Welsh bookshop in Cardiff","Welsh bookshop online","Welsh bookstore","Welsh bookstore Cardiff","Welsh language bookshop","Welsh language shop","Welsh language store online","Welsh shop","Welsh shop online","Whitchurch Road bookshop","whitchurch road welsh shop"],"price":2499,"price_min":2499,"price_max":2499,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":57300089143669,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Resistance in the 'Oppressor's Tongue' - Catriona Coutts","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2499,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781837723423","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_20260617_111140_081_321f5573-3a68-4edd-80e9-9ccb56a2d65f.jpg?v=1781693490"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_20260617_111140_081_321f5573-3a68-4edd-80e9-9ccb56a2d65f.jpg?v=1781693490","options":["Title"],"media":[{"alt":"Book titled 'Resistance in the Oppressor's Tongue' with a red cover and dragon design on a wooden surface.","id":70242787950965,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_20260617_111140_081_321f5573-3a68-4edd-80e9-9ccb56a2d65f.jpg?v=1781693490"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_20260617_111140_081_321f5573-3a68-4edd-80e9-9ccb56a2d65f.jpg?v=1781693490","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyma gymhariaeth uchelgeisiol ac arloesol o ddwy lenyddiaeth sydd heb fawr o astudiaeth: ysgrifennu Cymraeg yn Saesneg ac ysgrifennu Catalaneg yn Sbaeneg o safbwynt llenyddiaeth gwrthsafiad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThis book offers an ambitious and groundbreaking comparison of two little-studied literatures: English-language Welsh writing and Spanish-language Catalan writing from a resistance literature perspective.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur: Catriona Coutts\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Gwasg Prifysgol Cymru\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2026\u003c\/p\u003e"}