{"id":15606413885813,"title":"Foel yr Anifeiliaid - George Orwell","handle":"foel-yr-anifeiliaid-george-orwell","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eFoel yr Anifeiliaid, sef \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003eAnimal Farm\u003cem\u003e\u003cspan\u003e, oedd nofel olaf ond un George Orwell. Yn alegori sy’n dychanu sefydlu’r Undeb Sofietaidd, mae’n portreadu llygredd dyn a’r ffordd y gall y \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003esyniadau mwyaf aruchel gael eu meddiannu at ddibenion totalitaraidd. Ystyrir hi’n un o nofelau pwysicaf yr ugeinfed ganrif; y cyfieithiad hwn gan Anna Gruffydd, yw’r tro cyntaf iddi fod ar gael yn y Gymraeg.  \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e--\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAn allegory that parodies the establishment of the Soviet Union using anthropomorphic farm animals, \u003c\/em\u003eFoel yr Anifeiliaid\u003cem\u003e, Animal Farm, shows the corruptible nature of man and the way the highest ideals can be appropriated for totalitarian ends. It is considered one of the most important novels of the twentieth century; this translation by Anna Gruffydd is the first ever available in Welsh.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur:  George Orwell\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyfieithiad:  Anna Gruffydd\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr:  Melin Bapur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad:  2025\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-11-06T15:29:00+00:00","created_at":"2025-11-06T14:57:39+00:00","vendor":"Cant a mil","type":"Book","tags":["Animal Farm Cymraeg","Animal Farm in Welsh","Animal Farm yn GYmraeg","Anna Gruffydd translation","best online Welsh bookshop","best online Welsh bookstore","best online Welsh shop","best welsh bookshop","best Welsh bookshop in Cardiff","best Welsh bookshop online","best Welsh bookstore","best Welsh bookstore online","best Welsh language shop","best Welsh language store","book shop wales","books","buy George Orwell books in Welsh","buy Welsh books","buy Welsh books in Cardiff","buy Welsh books online","buy Welsh language book","buy Welsh language book online","buy Welsh language books","buy Welsh language books in Cardiff","buy Welsh language books online","Cardiff Welsh bookshop","Cardiff Welsh bookstore","Cardiff Welsh shop","cyfieithiad Anna Gruffydd","Cymraeg","ffuglen","ffuglen Gymraeg","ffuglen oedolion","Foel yr Anifeiliaid","George Orwell","George Orwell in Welsh","George Orwell yn Gymraeg","independent Welsh bookshop","llyfr newydd","Llyfrau","Llyfrau Cymraeg","Llyfrau Melin Bapur","llyfrau newydd","melin bapur","newydd","nofel newydd","oedolion","online Welsh bookshop","prynu llyfrau Caerdydd","prynu llyfrau Cymraeg","prynu llyfrau Cymraeg arlein","prynu llyfrau George Orwell yn Gymraeg","prynu nofelau Cymraeg","prynu o siop annibynnol","siop Caerdydd","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau cymraeg","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","Welsh","Welsh books","welsh bookshop","Welsh bookshop in Cardiff","Welsh bookshop online","Welsh bookstore","Welsh bookstore Cardiff","Welsh language bookshop","Welsh language shop","Welsh language store online","Welsh shop","Welsh shop online","where can i buy Animal farm in welsh","Whitchurch Road bookshop","whitchurch road welsh shop"],"price":799,"price_min":799,"price_max":799,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":56257729397109,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Foel yr Anifeiliaid - George Orwell","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":799,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781917237666","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_0094.jpg?v=1762442104"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_0094.jpg?v=1762442104","options":["Title"],"media":[{"alt":"Book cover of 'Foel yr Anifeiliaid' by George Orwell with illustrations on a purple background","id":66650014744949,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_0094.jpg?v=1762442104"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_0094.jpg?v=1762442104","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eFoel yr Anifeiliaid, sef \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003eAnimal Farm\u003cem\u003e\u003cspan\u003e, oedd nofel olaf ond un George Orwell. Yn alegori sy’n dychanu sefydlu’r Undeb Sofietaidd, mae’n portreadu llygredd dyn a’r ffordd y gall y \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003esyniadau mwyaf aruchel gael eu meddiannu at ddibenion totalitaraidd. Ystyrir hi’n un o nofelau pwysicaf yr ugeinfed ganrif; y cyfieithiad hwn gan Anna Gruffydd, yw’r tro cyntaf iddi fod ar gael yn y Gymraeg.  \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e--\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAn allegory that parodies the establishment of the Soviet Union using anthropomorphic farm animals, \u003c\/em\u003eFoel yr Anifeiliaid\u003cem\u003e, Animal Farm, shows the corruptible nature of man and the way the highest ideals can be appropriated for totalitarian ends. It is considered one of the most important novels of the twentieth century; this translation by Anna Gruffydd is the first ever available in Welsh.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur:  George Orwell\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyfieithiad:  Anna Gruffydd\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr:  Melin Bapur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad:  2025\u003c\/p\u003e"}