{"id":15907382493557,"title":"Cydymaith i'r Testament Newydd Cymraeg - John Tudno Williams","handle":"cydymaith-ir-testament-newydd-cymraeg","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyma waith unigryw sy'n cynnig cipolwg newydd ar hanes ac egwyddorion cyfieithu'r Testament Newydd yn y Gymraeg. Prosiect a wnaed yn bosib trwy Gymrodoriaeth Ann Eilian Owen a Margaret Eilian Owen, Llyfrgell Genedlaethol Cymru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThis is a unique work that offers a new insight into the history and principles of translating the New Testament into Welsh. A project made possible through the Ann Eilian Owen and Margaret Eilian Owen Fellowship, National Library of Wales.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur: \u003cspan\u003eJohn Tudno Williams\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: \u003cspan\u003eCyhoeddiadau'r Gair\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2026\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-06-10T14:08:27+01:00","created_at":"2026-06-10T14:08:25+01:00","vendor":"Cant a mil","type":"Book","tags":["athroniaeth","athroniaeth a chrefydd","athroniaeth Cymraeg","athroniaeth Gymraeg","best bookshop","best online Welsh bookshop","best online Welsh bookstore","best online Welsh shop","best welsh bookshop","best Welsh bookshop in Cardiff","best Welsh bookshop online","best Welsh bookstore","best Welsh bookstore online","best Welsh language shop","best Welsh language store","book","book shop wales","books","bookshop","bookshop wales","bookstore","buy books in Cardiff","buy online","buy Welsh books","Caerdydd","Cardiff Welsh bookshop","Cardiff Welsh bookstore","Cardiff Welsh shop","crefydd","crefyddol","Cymraeg","darllen am athroniaeth","independent Welsh bookshop","llyfr crefydd","llyfr crefydd newydd","llyfr newydd","Llyfrau","llyfrau arlein","llyfrau crefyddol","Llyfrau Cymraeg","Llyfrau Cymraeg ar lein","Llyfrau i Oedolion","llyfrau newydd","llyfrau oedolion","newydd","oedolion","online bookshop","online Welsh bookshop","prynu arlein","prynu llyfrau athroniaeth","prynu llyfrau Caerdydd","prynu llyfrau Cymraeg","prynu llyfrau Cymraeg arlein","prynu o siop annibynnol","shop","shopping","siop","siop Caerdydd","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau cymraeg","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","siopa","store","Welsh","Welsh books","welsh bookshop","Welsh bookshop in Cardiff","Welsh bookshop online","Welsh bookstore","Welsh bookstore Cardiff","Welsh language shop","Welsh language store online","Welsh shop","Welsh shop online","Whitchurch Road bookshop","whitchurch road welsh shop"],"price":3000,"price_min":3000,"price_max":3000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":57279304204661,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Cydymaith i'r Testament Newydd Cymraeg - John Tudno Williams","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":3000,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781805690139","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_2731.jpg?v=1781096874"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_2731.jpg?v=1781096874","options":["Title"],"media":[{"alt":"Book titled 'Cydymaith i'r Testament Newydd Cymraeg' by John Tudno Williams on a wooden surface with a light purple wall background.","id":70149001970037,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_2731.jpg?v=1781096874"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_2731.jpg?v=1781096874","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyma waith unigryw sy'n cynnig cipolwg newydd ar hanes ac egwyddorion cyfieithu'r Testament Newydd yn y Gymraeg. Prosiect a wnaed yn bosib trwy Gymrodoriaeth Ann Eilian Owen a Margaret Eilian Owen, Llyfrgell Genedlaethol Cymru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThis is a unique work that offers a new insight into the history and principles of translating the New Testament into Welsh. A project made possible through the Ann Eilian Owen and Margaret Eilian Owen Fellowship, National Library of Wales.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur: \u003cspan\u003eJohn Tudno Williams\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: \u003cspan\u003eCyhoeddiadau'r Gair\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2026\u003c\/p\u003e"}