{"id":15149367591285,"title":"Caned Pobl y Byd - Let the World's People Sing - Menna Elfyn","handle":"caned-pobl-y-byd-let-the-worlds-people-sing-menna-elfyn","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r flodeugerdd unigryw hon yn cynnwys 31 o gerddi gwreiddiol Menna Elfyn yn Gymraeg sy wedi;u cyfieithu i Saesneg, ac am y tro cyntaf i Arabeg gan Rawan Sukkar and Lara Matta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e--\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThis unique anthology includes 31 poems originally written by the Author in Cymraeg (The Welsh Language), and translated to English, and then for the first time, translated to Arabic by two esteemed writers . These poems were selected from previous collections published by Bloodaxe Books.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBardd:  Menna Elfyn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr:  \u003cspan\u003eH'mm Foundation\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyddiad:  2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-07-09T11:21:42+01:00","created_at":"2025-07-09T10:41:35+01:00","vendor":"Cant a mil","type":"Book","tags":["barddoniaeth","barddoniaeth \/ poetry","barddoniaeth Caerdydd","barddoniaeth cymraeg","barddoniaeth ddwyieithog","barddoniaeth gyfoes","barddoniaeth Gymraeg","barddoniaeth Gymraeg newydd","barddoniaeth Gymreig","barddoniaeth Menna Elfyn","barddoniaeth newydd","barddoniaieth","best online Welsh bookshop","best online Welsh bookstore","best online Welsh shop","best welsh bookshop","best Welsh bookshop in Cardiff","best Welsh bookshop online","best Welsh bookstore","best Welsh bookstore online","best Welsh language shop","best Welsh language store","books","buy Menna Elfyn book","buy Menna Elfyn poetry","buy Welsh Arabic poetry","buy Welsh books","buy Welsh books in Cardiff","buy Welsh books online","buy Welsh language book","buy Welsh language book online","buy Welsh language books","buy Welsh language books in Cardiff","buy Welsh language books online","Cardiff Welsh bookshop","Cardiff Welsh bookstore","Cardiff Welsh shop","Cymraeg","independent Welsh bookshop","llyfr newydd","Llyfrau","llyfrau arlein","llyfrau barddoniaeth","Llyfrau Cymraeg","Llyfrau Cymraeg ar lein","Llyfrau i Oedolion","llyfrau newydd","llyfrau oedolion","Menna Elfyn","newydd","oedolion","online Welsh bookshop","prynu barddoniaeth","prynu barddoniaeth Cymraeg","prynu barddoniaeth Gymraeg","prynu llyfrau barddoniaeth","prynu llyfrau Caerdydd","prynu llyfrau Cymraeg","prynu llyfrau Cymraeg arlein","siop Caerdydd","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau cymraeg","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","Welsh","Welsh Arabic","Welsh Arabic poetry","Welsh books","welsh bookshop","Welsh bookshop in Cardiff","Welsh bookshop online","Welsh bookstore","Welsh bookstore Cardiff","Welsh language bookshop","Welsh language shop","Welsh language store online","Welsh shop","Welsh shop online","Whitchurch Road bookshop","whitchurch road welsh shop"],"price":1400,"price_min":1400,"price_max":1400,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":55606540140917,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Caned Pobl y Byd - Let the World's People Sing - Menna Elfyn","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1400,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9780992756031","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_9089_b4199cb9-3ccc-496e-8e17-ff775cdbef05.jpg?v=1752055223"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_9089_b4199cb9-3ccc-496e-8e17-ff775cdbef05.jpg?v=1752055223","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64996600349045,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_9089_b4199cb9-3ccc-496e-8e17-ff775cdbef05.jpg?v=1752055223"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_9089_b4199cb9-3ccc-496e-8e17-ff775cdbef05.jpg?v=1752055223","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r flodeugerdd unigryw hon yn cynnwys 31 o gerddi gwreiddiol Menna Elfyn yn Gymraeg sy wedi;u cyfieithu i Saesneg, ac am y tro cyntaf i Arabeg gan Rawan Sukkar and Lara Matta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e--\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThis unique anthology includes 31 poems originally written by the Author in Cymraeg (The Welsh Language), and translated to English, and then for the first time, translated to Arabic by two esteemed writers . These poems were selected from previous collections published by Bloodaxe Books.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBardd:  Menna Elfyn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr:  \u003cspan\u003eH'mm Foundation\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyddiad:  2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}