{"id":2230246801504,"title":"Sgymraeg a Mwy o Sgymraeg","handle":"sgymraeg-1","description":"\u003cp\u003eBeth yw 'Sgymraeg' a 'Mwy o Sgymraeg'? Wel, casgliadau o gyfieithiadau o'r Saesneg i'r Gymraeg... cyfieithiadau gwael... wedi ei gwneud tra bod y cyfieithydd ar ei wyliau. Neu'n gwisgo mwgwd. Neu trwy wasgu 'Translate' ar Google. Mae cymaint ohonynt yn bla dros Gymru nes i chi'r darllenwyr ddechrau eu hanfon at gylchgrawn \u003cem\u003eGolwg\u003c\/em\u003e i golofn Jac Codi Baw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA nawr, dyma nhw, wedi eu casglu ynghyd mewn dwy gyfrol: y da, y drwg a'r torcalonnus, gyda chyflwyniadau a jôcs gan Euron Griffith a Tudur Owen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDewisiwch lyfrau o'r restr isod.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e --\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e'Sgymraeg' and 'Mwy o Sgymraeg' are entertaining collections of English to Welsh translations, bad translations, done whilst the translator was on holiday, or wearing a blindfold, or by pushing 'translate' on Google!  They plagued Wales, until you, the reader, started sending them to Golwg's 'Jac Codi Baw' column.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHere they are, organized in two volumes: the good, the bad and the heartbreaking, with introductions and jokes by Euron Griffith and Tudur Owen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSelect books from the dropdown list below.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGolygydd: Meleri Wyn James\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2011 \/ 2013\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2019-07-18T13:49:14+01:00","created_at":"2019-07-18T12:56:45+01:00","vendor":"Cant a Mil","type":"Book","tags":["books","Cymraeg","English language","Euron Griffith","Golwg","hiwmor","humour","iaith","iaith Gymraeg","Iaith Saesneg","Lefel Uwch","Llyfrau","Llyfrau Cymraeg","oedolion","Sgymraeg","uwch","Welsh","Welsh books","Welsh language"],"price":395,"price_min":395,"price_max":495,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":43024227860717,"title":"Sgymraeg","option1":"Sgymraeg","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":37544678392045,"product_id":2230246801504,"position":2,"created_at":"2022-07-21T10:53:55+01:00","updated_at":"2022-07-21T11:24:21+01:00","alt":null,"width":500,"height":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9931_0667b504-b777-47ce-928a-2baf027bfb79.jpg?v=1658399061","variant_ids":[43024227860717]},"available":true,"name":"Sgymraeg a Mwy o Sgymraeg - Sgymraeg","public_title":"Sgymraeg","options":["Sgymraeg"],"price":495,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781847713995","featured_media":{"alt":null,"id":30120047608045,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9931_0667b504-b777-47ce-928a-2baf027bfb79.jpg?v=1658399061"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":43024227893485,"title":"Mwy o Sgymraeg","option1":"Mwy o Sgymraeg","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":37544758837485,"product_id":2230246801504,"position":3,"created_at":"2022-07-21T11:16:19+01:00","updated_at":"2022-07-21T11:24:21+01:00","alt":null,"width":500,"height":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9932_6f0e2c74-70e8-44db-a56b-bf43a790b9ee.jpg?v=1658399061","variant_ids":[43024227893485]},"available":true,"name":"Sgymraeg a Mwy o Sgymraeg - Mwy o Sgymraeg","public_title":"Mwy o Sgymraeg","options":["Mwy o Sgymraeg"],"price":395,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"978184777207","featured_media":{"alt":null,"id":30120131133677,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9932_6f0e2c74-70e8-44db-a56b-bf43a790b9ee.jpg?v=1658399061"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9933.jpg?v=1658399061","\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9931_0667b504-b777-47ce-928a-2baf027bfb79.jpg?v=1658399061","\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9932_6f0e2c74-70e8-44db-a56b-bf43a790b9ee.jpg?v=1658399061"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9933.jpg?v=1658399061","options":["Teitl"],"media":[{"alt":null,"id":30120153186541,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9933.jpg?v=1658399061"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9933.jpg?v=1658399061","width":500},{"alt":null,"id":30120047608045,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9931_0667b504-b777-47ce-928a-2baf027bfb79.jpg?v=1658399061"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9931_0667b504-b777-47ce-928a-2baf027bfb79.jpg?v=1658399061","width":500},{"alt":null,"id":30120131133677,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9932_6f0e2c74-70e8-44db-a56b-bf43a790b9ee.jpg?v=1658399061"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_9932_6f0e2c74-70e8-44db-a56b-bf43a790b9ee.jpg?v=1658399061","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eBeth yw 'Sgymraeg' a 'Mwy o Sgymraeg'? Wel, casgliadau o gyfieithiadau o'r Saesneg i'r Gymraeg... cyfieithiadau gwael... wedi ei gwneud tra bod y cyfieithydd ar ei wyliau. Neu'n gwisgo mwgwd. Neu trwy wasgu 'Translate' ar Google. Mae cymaint ohonynt yn bla dros Gymru nes i chi'r darllenwyr ddechrau eu hanfon at gylchgrawn \u003cem\u003eGolwg\u003c\/em\u003e i golofn Jac Codi Baw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA nawr, dyma nhw, wedi eu casglu ynghyd mewn dwy gyfrol: y da, y drwg a'r torcalonnus, gyda chyflwyniadau a jôcs gan Euron Griffith a Tudur Owen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDewisiwch lyfrau o'r restr isod.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e --\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e'Sgymraeg' and 'Mwy o Sgymraeg' are entertaining collections of English to Welsh translations, bad translations, done whilst the translator was on holiday, or wearing a blindfold, or by pushing 'translate' on Google!  They plagued Wales, until you, the reader, started sending them to Golwg's 'Jac Codi Baw' column.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHere they are, organized in two volumes: the good, the bad and the heartbreaking, with introductions and jokes by Euron Griffith and Tudur Owen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSelect books from the dropdown list below.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGolygydd: Meleri Wyn James\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2011 \/ 2013\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e"}