{"id":2230280847456,"title":"Murmur: Menna Elfyn","handle":"murmur-1","description":"\u003cp\u003eCasgliad dwyieithog o gerddi Menna Elfyn, sef cerddi llawn myfyrdodau a murmuron y galon, gyda chyfieithiadau cyfochrog gan Elin ap Hywel, Joseph Clancy, Gillian Clarke, Damian Walford Davies a Paul Henry, ynghyd â chyfieithiadau Menna Elfyn o dair cerdd gan Waldo Williams.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMenna Elfyn's bilingual Welsh-English collection is full of murmurings and musings of the heart, such as the need 'to walk the earth as if there's a baby sleeping next door'. The volume includes parallel translations of Menna Elfyn's poems by Elin ap Hywel, Joseph Clancy, Gillian Clarke, Damian Walford and Paul Henry, as well as Menna Elfyn's own translations of three poems by Waldo Williams.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBardd: Menna Elfyn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Bloodaxe Books\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2012\u003c\/p\u003e","published_at":"2019-07-18T13:54:34+01:00","created_at":"2019-07-18T13:04:35+01:00","vendor":"Cant a Mil","type":"Book","tags":["barddoniaeth","Bilingual","Bilingual books","books","casgliad","cerddi","cerddi Cymraeg","collection","Cyfieithiad","Cymraeg","Damian Walford","Dwyieithog","Elin ap Hywel","English","Gillian Clarke","Joseph Clancy","Llyfrau","Llyfrau dwyieithog","Menna Elfyn","oedolion","Paul Henry","poems","poetry","Saesneg","Translation","waldo williams","Welsh","Welsh poems","Welsh poetry"],"price":995,"price_min":995,"price_max":995,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":19879506411616,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Murmur: Menna Elfyn","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":995,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781852249441","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_0142-e1525169568539.jpg?v=1632322178","\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_0144-e1525169516242.jpg?v=1632322193"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_0142-e1525169568539.jpg?v=1632322178","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":2034877956192,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_0142-e1525169568539.jpg?v=1632322178"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_0142-e1525169568539.jpg?v=1632322178","width":500},{"alt":null,"id":2034878251104,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_0144-e1525169516242.jpg?v=1632322193"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/products\/IMG_0144-e1525169516242.jpg?v=1632322193","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eCasgliad dwyieithog o gerddi Menna Elfyn, sef cerddi llawn myfyrdodau a murmuron y galon, gyda chyfieithiadau cyfochrog gan Elin ap Hywel, Joseph Clancy, Gillian Clarke, Damian Walford Davies a Paul Henry, ynghyd â chyfieithiadau Menna Elfyn o dair cerdd gan Waldo Williams.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMenna Elfyn's bilingual Welsh-English collection is full of murmurings and musings of the heart, such as the need 'to walk the earth as if there's a baby sleeping next door'. The volume includes parallel translations of Menna Elfyn's poems by Elin ap Hywel, Joseph Clancy, Gillian Clarke, Damian Walford and Paul Henry, as well as Menna Elfyn's own translations of three poems by Waldo Williams.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBardd: Menna Elfyn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Bloodaxe Books\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2012\u003c\/p\u003e"}