{"id":14871615046005,"title":"Y Trydydd Plismon - Flann O'Brien","handle":"y-trydydd-plismon-flann-obrien","description":"\u003cp\u003eEi nofel yn Saesneg The Third Policeman yw un o’i weithiau mwyaf adnabyddus Flann O'Brien, ond er iddo gwblhau’r nofel yn 1940, ni chafodd ei chyhoeddi nes 1967, flwyddyn ar ôl iddo farw, ac bellach fe’i hystyrir yn gampwaith ac yn un o weithiau llenyddol mawr cyntaf ôl-foderniaeth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eY cyfieithiad newydd hwn gan Anna Gruffydd yw'r cyntaf o waith Flann O'Brien i’r Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAnna Gruffydd's translation of The Third Policeman, the first of Flann O'Brien's work translated to Welsh.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur: Flann O'Brien, cyf. Anna Gruffydd\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Melin Bapur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2024\u003c\/p\u003e","published_at":"2024-12-17T11:26:13+00:00","created_at":"2024-12-17T10:53:09+00:00","vendor":"Cant a mil","type":"BOOK","tags":["best online Welsh bookshop","best online Welsh bookstore","best online Welsh shop","best welsh bookshop","best Welsh bookshop in Cardiff","best Welsh bookshop online","best Welsh bookstore","best Welsh bookstore online","best Welsh language shop","best Welsh language store","books","buy Welsh books","buy Welsh books in Cardiff","buy Welsh books online","buy Welsh language book","buy Welsh language book online","buy Welsh language books","buy Welsh language books in Cardiff","buy Welsh language books online","buy Welsh novels","buy Welsh novels in Cardiff","buy Welsh novels online","Cardiff Welsh bookshop","Cardiff Welsh bookstore","Cardiff Welsh shop","Cymraeg","Cymraeg Caerdydd","ffuglen","ffuglen Gymraeg","ffuglen oedolion","independent Welsh bookshop","llyfr newydd","Llyfrau","Llyfrau Cymraeg","Llyfrau Cymraeg ar lein","Llyfrau i Oedolion","Llyfrau Melin Bapur","llyfrau newydd","llyfrau oedolion","melin bapur","nofelau Cymraeg","oedolion","online Welsh bookshop","prynu llyfrau Cymraeg","prynu llyfrau Cymraeg arlein","prynu nofelau Cymraeg","siop Caerdydd","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau cymraeg","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","Welsh","Welsh books","welsh bookshop","Welsh bookshop in Cardiff","Welsh bookshop online","Welsh bookstore","Welsh bookstore Cardiff","Welsh language bookshop","Welsh language shop","Welsh language store online","Welsh novel","Welsh novels","Welsh shop","Welsh shop online","Whitchurch Road bookshop","whitchurch road welsh shop"],"price":999,"price_min":999,"price_max":999,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54882451587445,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Y Trydydd Plismon - Flann O'Brien","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":999,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781917237345","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_6955.jpg?v=1734434521"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_6955.jpg?v=1734434521","options":["Title"],"media":[{"alt":"Book cover of 'Y Trydydd Plismon' featuring an illustration of a man on a bicycle, with title and author's name at the top.","id":63572435042677,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_6955.jpg?v=1734434521"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_6955.jpg?v=1734434521","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eEi nofel yn Saesneg The Third Policeman yw un o’i weithiau mwyaf adnabyddus Flann O'Brien, ond er iddo gwblhau’r nofel yn 1940, ni chafodd ei chyhoeddi nes 1967, flwyddyn ar ôl iddo farw, ac bellach fe’i hystyrir yn gampwaith ac yn un o weithiau llenyddol mawr cyntaf ôl-foderniaeth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eY cyfieithiad newydd hwn gan Anna Gruffydd yw'r cyntaf o waith Flann O'Brien i’r Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAnna Gruffydd's translation of The Third Policeman, the first of Flann O'Brien's work translated to Welsh.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur: Flann O'Brien, cyf. Anna Gruffydd\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Melin Bapur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2024\u003c\/p\u003e"}