{"id":15606507274613,"title":"Mil Naw Wyth Deg Pedwar - George Orwell","handle":"mil-naw-wyth-deg-pedwar-george-orwell","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMAE'R BRAWD MAWR YN EICH GWYLIO CHI...\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAr gael am y tro cyntaf erioed yn Gymraeg, Mil Naw Wyth Deg Pedwar yw nofel arswydus George Orwell am ddyfodol tywyll dan lywodraeth dotalitaraidd.  \u003cspan\u003eY cyfieithiad hwn gan Adam Pearce, cyfieithydd \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eYr Hobyd\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, yw'r cyntaf yn Gymraeg.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e--\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMAE'R BRAWD MAWR YN EICH GWYLIO CHI... - BIG BROTHER IS WATCHING YOU...\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAvailable for the first time ever in Welsh in a translation by Hobbit translator Adam Pearce, Nineteen Eighty-Four is George Orwell's disturbing science fiction about a bleak future under totalitarianism.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur:  George Orwell\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyfieithiad:  Adam Pearce\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr:  Melin Bapur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad:  2025\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-11-06T15:32:53+00:00","created_at":"2025-11-06T15:20:14+00:00","vendor":"Cant a mil","type":"Book","tags":["1984","1984 in Welsh","1984 yn Gymraeg","Adam Pearce Melin Bapur","Adam Pearce translation","best online Welsh bookshop","best online Welsh bookstore","best online Welsh shop","best welsh bookshop","best Welsh bookshop in Cardiff","best Welsh bookshop online","best Welsh bookstore","best Welsh bookstore online","best Welsh language shop","best Welsh language store","book shop wales","books","buy 1984 in Welsh","buy George Orwell books in Welsh","buy Welsh books","buy Welsh books in Cardiff","buy Welsh books online","buy Welsh language book","buy Welsh language book online","buy Welsh language books","buy Welsh language books in Cardiff","buy Welsh language books online","can i buy 1984 in Welsh","Cardiff Welsh bookshop","Cardiff Welsh bookstore","Cardiff Welsh shop","cyfieithiad Adam Pearce","Cymraeg","ffuglen","ffuglen Gymraeg","ffuglen oedolion","George Orwell","George Orwell in Welsh","George Orwell yn Gymraeg","independent Welsh bookshop","llyfr newydd","Llyfrau","Llyfrau Cymraeg","Llyfrau Melin Bapur","llyfrau newydd","melin bapur","newydd","nofel newydd","oedolion","online Welsh bookshop","prynu 1984 yn Gymraeg","prynu llyfrau Caerdydd","prynu llyfrau Cymraeg","prynu llyfrau Cymraeg arlein","prynu llyfrau George Orwell yn Gymraeg","prynu nofelau Cymraeg","prynu o siop annibynnol","siop Caerdydd","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau cymraeg","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","Welsh","Welsh books","welsh bookshop","Welsh bookshop in Cardiff","Welsh bookshop online","Welsh bookstore","Welsh bookstore Cardiff","Welsh language bookshop","Welsh language shop","Welsh language store online","Welsh shop","Welsh shop online","where can I buy 1984 in Welsh","Whitchurch Road bookshop","whitchurch road welsh shop"],"price":1199,"price_min":1199,"price_max":1199,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":56257932001653,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Mil Naw Wyth Deg Pedwar - George Orwell","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1199,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781917237635","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_0096.jpg?v=1762442466"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_0096.jpg?v=1762442466","options":["Title"],"media":[{"alt":"Book cover of 'Mil Naw Wyth Deg Pedwar' by George Orwell with a purple background","id":66650333348213,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_0096.jpg?v=1762442466"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_0096.jpg?v=1762442466","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMAE'R BRAWD MAWR YN EICH GWYLIO CHI...\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAr gael am y tro cyntaf erioed yn Gymraeg, Mil Naw Wyth Deg Pedwar yw nofel arswydus George Orwell am ddyfodol tywyll dan lywodraeth dotalitaraidd.  \u003cspan\u003eY cyfieithiad hwn gan Adam Pearce, cyfieithydd \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eYr Hobyd\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, yw'r cyntaf yn Gymraeg.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e--\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMAE'R BRAWD MAWR YN EICH GWYLIO CHI... - BIG BROTHER IS WATCHING YOU...\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAvailable for the first time ever in Welsh in a translation by Hobbit translator Adam Pearce, Nineteen Eighty-Four is George Orwell's disturbing science fiction about a bleak future under totalitarianism.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwdur:  George Orwell\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyfieithiad:  Adam Pearce\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr:  Melin Bapur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad:  2025\u003c\/p\u003e"}