{"id":15708338684277,"title":"Chronic Women - Menywod Cronig","handle":"chronic-women-menywod-cronig","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCasgliad barddoniaeth ddwyieithog a luniwyd i ysbrydoli trafodaethau, dadlau a rhoi hwb i'r anawsterau y mae menywod yn eu hwynebu yn y system gofal iechyd. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eDyma gasgliad o gerddi dwyieithog gan 13 o feirdd benywaidd o Gymru sy'n dioddef o boen a\/neu salwch cronig a chyflyrau iechyd. Nod y llyfr yw sicrhau newid mewn deddfwriaeth, a rhoi llais i fenywod Cymru (a thu hwnt) am eu cyrff eu hunain o fewn y system gofal iechyd batriarchaidd. Bydd y llyfr yn cael ei ddosbarthu mewn meddygfeydd teulu a lleoliadau gofal iechyd.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA bilingual poetry collection devised to inspire discussions, debate and embolden the difficulties faced by women in the healthcare system. \u003cspan\u003eThis is a bilingual poetry anthology of new writing from 13 women poets of Wales who suffer with pain and\/or chronic illness and health conditions. The aim of the book is to bring about change in legislation, and a voice for the women of Wales (and beyond) who are not given the autonomy and power of voice to speak up about their own bodies within the patriarchal healthcare system. The book will be distributed in GP surgeries and healthcare settings and is designed to open up conversations for the women and men that use them and work in them.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGolygyddion: \u003cspan\u003eHanan Issa a Gwyneth Lewis\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Honno\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2026\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-01-31T11:29:56+00:00","created_at":"2026-01-31T11:29:55+00:00","vendor":"Cant a mil","type":"Book","tags":["anthology of Welsh poetry","barddoniaeth","barddoniaeth \/ poetry","barddoniaeth cymraeg","barddoniaeth ddwyieithog","barddoniaeth gyfoes","barddoniaeth Gymraeg","barddoniaeth Gymraeg newydd","barddoniaeth Gymreig","barddoniaeth newydd","bilingual poetry","bilingual Welsh poetry","books","buy welsh poetry","buy Welsh poetry books","buy Welsh poetry in Cardiff","buy welsh poetry online","Cymraeg","Gwyneth Lewis","Hanan Issa","llyfr barddoniaeth newydd","llyfr newydd","Llyfrau","llyfrau barddoniaeth","Llyfrau Cymraeg","Llyfrau i Oedolion","llyfrau newydd","llyfrau oedolion","modern welsh poetry","new Welsh poetry book","newydd","oedolion","poetry","prynu barddoniaeth","prynu barddoniaeth cymraeg","prynu barddoniaeth Gymraeg","prynu llyfrau barddoniaeth","prynu o siop annibynnol","siop Caerdydd","Siop Gymraeg","siop Gymraeg annibynnol","siop Gymraeg arlein","siop llyfrau Cymraeg","siop lyfrau","siop lyfrau annibynnol","Siop lyfrau Caerdydd","siop lyfrau cymraeg","siop lyfrau orau","siop lyfrau whitchurch road","Welsh","Welsh language poetry","Welsh poetry"],"price":1299,"price_min":1299,"price_max":1299,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":56681694986613,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Chronic Women - Menywod Cronig","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1299,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"9781916821286","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_1081_1ec151ce-8c52-4c95-8f7c-0bb3883003f6.jpg?v=1769858918"],"featured_image":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_1081_1ec151ce-8c52-4c95-8f7c-0bb3883003f6.jpg?v=1769858918","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":68313207964021,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":500,"width":500,"src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_1081_1ec151ce-8c52-4c95-8f7c-0bb3883003f6.jpg?v=1769858918"},"aspect_ratio":1.0,"height":500,"media_type":"image","src":"\/\/cantamil.com\/cdn\/shop\/files\/IMG_1081_1ec151ce-8c52-4c95-8f7c-0bb3883003f6.jpg?v=1769858918","width":500}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCasgliad barddoniaeth ddwyieithog a luniwyd i ysbrydoli trafodaethau, dadlau a rhoi hwb i'r anawsterau y mae menywod yn eu hwynebu yn y system gofal iechyd. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eDyma gasgliad o gerddi dwyieithog gan 13 o feirdd benywaidd o Gymru sy'n dioddef o boen a\/neu salwch cronig a chyflyrau iechyd. Nod y llyfr yw sicrhau newid mewn deddfwriaeth, a rhoi llais i fenywod Cymru (a thu hwnt) am eu cyrff eu hunain o fewn y system gofal iechyd batriarchaidd. Bydd y llyfr yn cael ei ddosbarthu mewn meddygfeydd teulu a lleoliadau gofal iechyd.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e--\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA bilingual poetry collection devised to inspire discussions, debate and embolden the difficulties faced by women in the healthcare system. \u003cspan\u003eThis is a bilingual poetry anthology of new writing from 13 women poets of Wales who suffer with pain and\/or chronic illness and health conditions. The aim of the book is to bring about change in legislation, and a voice for the women of Wales (and beyond) who are not given the autonomy and power of voice to speak up about their own bodies within the patriarchal healthcare system. The book will be distributed in GP surgeries and healthcare settings and is designed to open up conversations for the women and men that use them and work in them.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGolygyddion: \u003cspan\u003eHanan Issa a Gwyneth Lewis\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwr: Honno\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyddiad: 2026\u003c\/p\u003e"}